Othello
OTHELLO
frei nach Shakespeare

Idee, Text, Regie und Spiel: Bernd Lafrenz

Oeil extérieur: Abel Aboualiten, Paris

Lichtdesign: Jacques Lévesque

Ton- und Lichtregie: Achim Thom

Kostüme: Bettina Schwarz, »Fix und Fertig«

Requisiten: Cristina Common, Jacques Lévesque, Hélène Caboor

 

Foto: Achim Käflein

 

PRESSE:

Held der Nebenrollen stolpert vergnüglich über Leichen
Publikum feiert "Othello"-Adaption von Bernd Lafrenz mit reichlich Applaus

Bernburg/MZ. Er ist der Größte. Selbst nach 400 Jahren hat es kein einziges Staubkörchen geschafft, sich's auf seinen Werken bequem zu machen. Denn zum Glück gibt es Schauspieler wie Bernd Lafrenz, die William Shakespeare auf schöne Art am Leben halten. 170 begeisterte Zuschauer spendeten dem Freiburger am Donnerstagabend im Theater reichlich Applaus für seinen "Othello", einige gaben sogar stehende Ovationen.

... Nach Intrigen, blutigem Gemetzel und sechs Leichen verlässt das Publikum lächeln den Saal - bei Bernd Lafrenz verwundert das nicht. Seine Skakespeare-Adaptionen holen die große Tragödie vom Podest der hehren Klassik hinab...

...Dich bei allem Spass, den Lafrenz der Geschichte überstülpt, erspart er seinen Zuschauern nicht deren Tragik. Für einen Moment ist es sehr still im Saal - der trauernde Othello, die ermordete Ehefrau im Arm, lässt niemanden unberührt: "Ich habe zuviel, aber nicht klug geliebt." Das zeichnet Bernd Lafrenz aus. Lachen ist nicht allein das Leben. Aber es ist verdammt schön.

BERNBURGER KURIER

Ausdrucksstark bis in die Fingerspitzen
Bernd Lafrenz spielt "Othello" im Alleingang - Schauspielkunst voll zur Geltung gebracht.

Minden (mt.) ... Beieindruckend ist zu sehen, wie Lafrenz von einer Sekunde auf die andere in eine neue Rolle schlüpft. In diesem Moment noch der kriecherische Jago, ein Aufrichten genügt und er ist wieder ganz Feldherr mit gebieterischer Stimme, zusammengekniffenen Augenbrauen, festem Blick und breiten Schultern. Und dann schlüpft er gleich wieder in die Rolle der hüftkranken Zofe Emilia, die er auch noch mit einem ostpreußischen Dialekt versieht...

MINDENER TAGEBLATT

In Liebe zu Shakespeare
B. Lafrenz macht den "Othello"

(sysch). Shakespeares Werke feiern nicht nur im Film und auf der Bühne Triumphe, sondern alljählich auch auf La Piazza. Zum dritten Mal gastierte im De Opera-Zelt Bernd Lafrenz.

... Dieser närrische Schauspieler, der das samtende Heroldsgewand Ferdinands im Handumdrehen in Desdemonas Negliegé verwandelt, zitiert an entscheidenden Stellen immer auch das Original und schluchzt deshalb: "Dies ist die Nacht, die mich vernichtet". Weit gefehlt: Es war die Nacht der Standing Ovations.

LA PIAZZA 99, INTERNATIONALES THEATERFESTIVAL

Das Brauttuch vom Mohren
Bernd Lafrenz würgt als "Othello" im Renitenz-Theater

Er stirbt viele Tode, doch am Ende muss er zugeben: Die Sache mit Desdemona ist blöd gelaufen. Und das , obwohl sich Ferdinand, der Mann mit den sechs Sätzen in Shakespeares "Othello", im selbständigen Einsatz, dem Rollenbuch entkommen, so viel Mühe gemacht hat. Im Renitenz-Theater jedenfalls - wo man Bernd Lafrenz, Shakespeares größten Einzelkämpfer, bei seinen Turnübungen erleben konnte.

... Lafrenz ist das Ein-Mann-Theater schlechthin: Er ist der Mann dem keine Theaterkrise gewachsen ist. Ob er nun das brünstige Duett von Desdemona und Othello markiert oder ob er als Jago (mit einem Kratzehänchen dekoriert) den Rodrigo (durch ein schwarzes Barett gekennzeichnet) gegen den eitlen Cassio aufhetzt - des Lafrenz' Teufelsschwanz hängt aus jeder Rolle heraus....

STUTTGARTER NACHRICHTEN

Pure Lust aufs Theater
Bittere Pille der Tragödie komödiantisch versüsst: Bernd Lafrenz ist ein perfekter Shakespeare-Schauspieler

Vier Monate nach seinem bejubelten "King Lear"-Auftritt kam Bernd Lafrenz wieder nach Itzehoe, diesmal mit Shakespeares "Othello". Die Sondervorstellung im Rahmen des Shakespeare-Zyklus im theater itzehoe war bis auf den äussersten Rand des feuerpolizeilich Zugelassenen ausverkauft. Theater-Chef Keuper mußte mit dem Platz auf der Wendeltreppe zur Empore vorlieb nehmen.

Lachorkane begleiteten die zweistündige Vorstellung einer der ganz großen Tragödien der Weltliteratur. Lafrenz formte sie um zu einer Komödie, aber nicht zu einem flachen Klamauk-Stück, sondern zu einem Lust-Spiel. Er erzeugt pure Lust aufs Theater. Shakespeare wird nicht parodiert oder persifliert oder gar mir unsäglichem Comedy-Nonsens zugeschüttet (wie kommt das Wort One-Man-Comedy-Show bloß in die Vorankündigung?!). Nein, mit Shakespeares Text, einer (zugegeben drastisch-burlesken) Überzeichnung seiner Figuren und seinen originären Theatermitteln wird die bittere Pille der Tragödie komödiantisch versüßt, nicht überzuckert...

NORDDEUTSCHE RUNDSCHAU

Dieser "Othello" war nur Spitze
Bernd Lafrenz zog im KITO begeisterndes Spiel ab

Vegesack (Bremen). ...sponn Lafrenz in diversen Rollen des Spiels seine herzzerreißenden komödiantischen Netze, überzeugte in fünf Akten mit einem wahrlich genussreichen Feuerwerk an Ideen.
... Übrig blieb ein Publikum, das sich über alle Massen amüsiert hatte und sehr zufrieden nach Hause gehen konnte. Gleiches galt für den Akteur, der den tosenden Beifall der Nordbremerwohl noch lange geniessen wird.

DIE NORDDEUTSCHE

Der Herold geht am Ende über Leichenberge
Das Theater König Alfons mit Bernd Lafrenz gibt im Unterhaus seine ganz eigene "Othello"-Fassung

Zum Schluss sind fast alle tot, auch Othello und Desdemona. Nur einer überlebt in der "Othello"-Fassung des Freiburger Theaters König Alfons, für das sich Bernd Lafrenz des Stoffs um Eroberung, Kampf und Intrige angenommen hat: Ferdinand, der Herold, der bei Shakespeare eine kleine, in der Inszenierung "frei nach Shakespeare" aber die Hauptrolle spielt.

... Ehe man sich versieht, hat Bernd Lafrenz sein Publikum zu Schauspielern umfunktioniert, und da ist bald keiner mehr, de sich diesem Spaß entziehen wollte. Die Siegesfeier wird zum rauschenden Fest, und Lafrenz herzt seine Mitstreiter im Saal und selbst die Zurechtweisungen läßt sich das Publikum schmunzelnd gefallen: "Legen Sie das Meer zu meinem Schiff", sagt er, als ein Gast das zusammengefaltete Tuch abgibt. "Wie kann man nur das Meer an Land legen?". ...

MAINZER RHEINZEITUNG

Akzent der Waterkant
Als "Othello": Bernd Lafrenz im Historischen Saal

Bielefeld. Es schnarcht aus dem riesigen Reclamband: Die Darsteller der Tragädie schlafen. Nur Ferdinand, der Herold mit ganzen sechs Sätzen im Original, entschlüpft dem Werke, um seine Interpretation des opulenten Dramas in einer One-Man-Show zu präsentieren. In allen Rollen: Bernd Lafrenz. Der Kieler Mime verpasste seinem Ferdinand erstmal einen Akzent von der Waterkant, was ihn etwas unbekümmerter sein liess. ...

NEUE WESTFÄLISCHE

Wie Ferdinand das Drama sieht
Bernd Lafrenz und sein etwas anderer "Othello" im Senftöpfchen

...Bernd Lafrenz kommt in seiner Inzenierung mit großer Fingerfertigkeit, aber wenigen Requisiten aus; notfalls müssen die Zuschauer herhalten, die er immer wieder einbezieht. ...

KÖLNER STADTANZEIGER

Bernd Lafrenz und Spaß mit Othello
Auch Shakespeare hätte gelacht

Siegen.(MA) Das war mal wieder FEstivalatmosphäre total im romantischen Schloßhof, mit Glühweinstand und Pellkartoffeln, mit Musik, mit über 500 quietschvergnügten Leuten, mit Bernd Lafrenz und der "entsetzlich schrecklichen Tragödie vom Mohr Othello". ...

WESTFÄLISCHE RUNDSCHAU

Shakespeares Othello im Sechserpack serviert
Bernd Lafrenz war Highlight des Sommerfestivals

Siegen.(WP) Bernd Lafrenz hielt, was das Programm versprach. Ein unbeschreiblicher "Othello" vor einem riesigen Shakespeare-Reclam-Heftchen. Die Besetzung für Ohtello, Desdemona, Jago, Rodrigo und den Rest: Lafrenz im Sechserpack. Der Komik-Gehalt: 200 Prozent höher als das Original. Die schauspielerische Leistung, ganz ohne Masken und wechselnde Kleidung riß die Gäste zu "standing ovations" hin...

WESTFALEN POST

Einmal Held sein

"Wie es Euch gefällt" ganz im Sinne Shakespeares. Und es gefällt, fürwahr.

DER TAGESSPIEGEL, BERLIN

 "Othello" im "Ko(m)mödchen"

Der Meister liebte Morde. Von lispelnden Revolutionär Ferdinand über den eifersüchtigen Mohren Othello und seine Spitzen-Tangas tragende Gattin Desdemona bis zum mephistophelischen Intriganten Jago bietet Bernd Lafrenz mimisch und sprachlich exellentes Kabarett.

NEUE RHEINZEITUNG, DÜSSELDORF

 Springmaus: "Othello" als One-Man-Show

Im Gegensatz zu konventionellen Shakespeare-Inszenierungen mit teuren Materialschlachten von Bühnenbild und Kostüm und Statistenhorden ist Lafrenz-Theater erfrischend schlicht. Es lebt vom schauspielerischen Können und phantasievollen Regieeinfällen: Theater, wie man es selten sieht.

STUTTGARTER ZEITUNG

 Springmaus: "Othello"- Persiflage

Bezaubernd, verspielt und mit unverhohlener Hochachtung für Shakespeare

BONNER RUNDSCHAU